BadFairy: переводы

The Runaways - СЦенарий фильма с участием Кристен Стюарт и Дакоты Фэннинг о рок-группе где играли Джоан Джетт,Лита Форд,Сэнди Вест и другие / ранэвэйс,беглянки

→MARIE (CONT'D)

0 Мэри (продолжает)

→OOOOWWWWWWWWW!!!

0 Ооооооуууууууууууууу!!!

→DEREK

0 Дерек

→MArie stops singing, glares back at Cherie.

0 Мэри прекратила петь, возвращая взгляд Чери.

→Hey Derek, did Marie tell you she's not wearing any underwear?

0 Эй, Дерек, Мэри говорила тебе, что на ней нет нижнего белья?

→CHERIE

0 Чери

→Hey!

0 Эй!

→MARIE

0 Мэри

→Cherie glares hard at Marie, shakes her head.

0 Чери испепеляла взглядом Мэри, качая головой.

→Congrats, babe, you're officially a wo-man. Let's fuckin' celebrate!

0 Поздравляю, крошка, ты официально стала женщиной. Давайте, черт возьми, отметим это!

→clearly not as comfortable or confident as Marie.

0 очевидно чувствуя себя не так удобно или уверенно как Мэри

→The guys watch as Marie drags Cherie from the bathroom. They're running, holding hands, teetering in their high heels. Cherie almost falls,

0 Парни наблюдали, как Мэри вытащила Чери из ванной. Они бежали, держась за руки, пошатываясь на высоких каблуках. Чери почти что падала,

→He moves between her and the door, blocking the exit...

0 Он встает между ней и дверью, перекрывая выход...

→MARIE
I'm sorry, does yor boyfriend have a car? I'm sorry, do you even have a boyfriens?

1 Мэри
Прости, у твоего парня есть машина? О, извини, у тебя хотя парни то были?

→MARIE
I'm taller

0 Мэри
Я выше

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 июня 2010 г. (5975 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 109 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: 2 (оценок: 2)