bovs: переводы
Into the Universe with Stephen Hawking / Во Вселенную со Стивеном Хокингом
→And it's very cold...
0 И очень холодная...
→Europa is tiny...
0 Европа крошечная...
→Narrator: Find water elsewhere
and aliens could exist nearby.
and aliens could exist nearby.
0 Найдите воду где-нибудь, и рядом могут оказаться инопланетяне.
→And have been spread
from planet to planet...
from planet to planet...
0 И распространялась от планеты к планете...
→Exactly what triggered life here
is still a mystery,
is still a mystery,
0 Что явилось причиной зарождения жизни здесь - все еще загадка,
→No matter where it occurs.
0 Независимо от того, где она возникла.
→The only known examples
of life.
of life.
1 единственных известных нам форм жизни.
→May be closer to reality
than we think.
than we think.
0 и они, возможно, гораздо ближе к реальности, чем нам кажется.
→Perhaps even civilizations
1 Возможно, даже целые цивилизации
→Alien life could range
0 Чужеродная жизнь может варьироваться
→Narrator: The possibilities
are infinite...
are infinite...
−1 Возможности бесконечно...
→<i>What aliens
might actually be like,</i>
might actually be like,</i>
0 Каковы в действительности могут быть инопланетяне.
→At this scale,
0 В этом масштабе,
→Stretching away
in all directions.
in all directions.
−1 Растянувшуюся во всех направлениях.
→People ask me,
"do aliens exist?"
"do aliens exist?"
2 Люди спрашивают меня:
"Существуют ли инопланетяне?"
"Существуют ли инопланетяне?"
→Narrator:
Wherever I go in the world,
Wherever I go in the world,
1 Когда я выхожу в мир,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2010 г.
(5975 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом 3
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)