czpukmen: переводы
Royal Pains S02e02 / Пациент всегда прав S02e02
→I can't thank you guys enough.
0 Ребята, я не смогу вас отблагодарить.
→I know it's a pain.
0 Знаю, это больно.
→Although I wish they would.
0 Хотя мне бы этого очень хотелось.
→And they're not gonna carry
themselves out, doctor.
themselves out, doctor.
0 А они сами о себе не позаботятся, док.
→- Well, we were--
we had been--
we had been--
0 Ну, эцсамое, мы были...
мы были...
мы были...
→All right,
tell me exactly what happened.
tell me exactly what happened.
0 ок,
скажи мне, что произошло?
скажи мне, что произошло?
→Lungs and heart sound normal.
0 Лёгкие и сердце в норме.
→♪ is a path
for the silent ghost ♪
for the silent ghost ♪
0 ♪ is a path
for the silent ghost ♪
for the silent ghost ♪
→♪ trusting someone else ♪
0 ♪ trusting someone else ♪
→♪ rely on yourself ♪
0 ♪ rely on yourself ♪
→♪ I didn't listen
when it said ♪
when it said ♪
0 ♪ I didn't listen
when it said ♪
when it said ♪
→I put a HankMed head
on every third table.
on every third table.
0 Я положу болванчика ХэнкМед на каждый третий столик.
→And since I married all three,
0 И так как я была замужем за каждым из них
→Know what I mean?
0 Понимаешь о чём я говорю?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2010 г.
(5972 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)