Elrow: переводы
Green zone / Не брать живым
→It is a military storage site...
Diwaniyah...
Diwaniyah...
0 Это военное хранилище... Дивания...
→All right everybody, listen up...
0 Все в порядке, слушайте сюда...
→And the Iraqi capital is
experiencing shock and awe.
experiencing shock and awe.
0 И столица Ирака испытывает шок.
→There is no doubt tonight
that war has begun
that war has begun
0 Без сомнений, этой ночью война началась.
→Where?
0 Где?
→Do you want a job?
0 Ты хочешь работу?
→Who is responsible?
0 Кто ответственный?
→Move, move.
0 Двигайтесь, двигайтесь.
→We hear gunshots
front, 100 meters.
front, 100 meters.
0 Мы слышали выстрелы в 100 метрах впереди.
→Cruise missiles and air
strikes raining down here
strikes raining down here
−1 Крылатые ракеты и воздушные удара падали прямо здесь
→Just a few seconds ago, another
huge blast has shake the city
huge blast has shake the city
0 Всего несколько секунд назад, другой большой взрыв потряс город.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 июня 2010 г.
(5973 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
73 версии перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)