Diana_Diamond: переводы
Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2
→Thetis, I'll talk to you later.
0 Thetis, я буду говорить с Вами позже.
→He handed me a scrap of paper with Seth's scrawled writing.
0 Он вручил мне отходы бумаги с небрежно писавшим письмом Сета.
→"He said he had to go," said Corey. "He left you this."
0 "Он сказал, что он должен был пойти," сказал Кори. "Он оставил Вас этим."
→"Except what?"
0 "Кроме что?"
→"Why so glum? Couldn't have been all that bad."
0 "Почему столь мрачный?, Возможно, не было все так плохо."
→"Yeah, but…"
0 "Да,но..."
→"You have no idea."
0 "Ты понятия не имеешь."
→I smiled back at her. "Good memory. Did you need Mitch? He's at work."
0 Я пренебрегла ею." Хорошая память. Вам был нужен Митч? Он на работе."
→"Me?"
0 "Меня?"
→"Hardly."
0 "Едва."
→"Did Alec give you anything?"
0 "Алек предоставил тебе что-либо?"
→"You don't know?"
0 "Ты не знаешь?"
→"What do you mean? You were there."
0 "Что ты подразумеваешь? Ты был там."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 июня 2010 г.
(5972 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)