Newberry: переводы
Generation Kill / Поколение убийц
→{She's a }Good writer.
1 Душевно пишет.
→and ongoing preparations
to enhance our readiness
to enhance our readiness
1 и всемерно эту готовность усиливать
→Word from the C.G.
is to maintain our readiness
is to maintain our readiness
0 Из штаба поступил приказ оставаться в готовности
→and money and civilization it took
to build these machines,
to build these machines,
0 сколько бабла и ресурсов было потрачено на эти машины,
→while other elements push through
and provide support by fire.
and provide support by fire.
0 пока остальные машины продвигаются вперед и прикрывают огнем.
→Sir, not to question the S.O.P,
0 Сэр, при всем уважении к уставу
→You know the S.O.P:
assault through the ambush,
assault through the ambush,
0 В уставе четко сказано - при прорыве через засаду
→- You make a nice casualty. Congrats.
- Yeah, you die real good.
- Yeah, you die real good.
0 - Лилли, хорошо сыграл убитого. Молодцом.
- Да, четко помер!
- Да, четко помер!
→<i>Request that Misfit pushes north
to sweep flank</i>
to sweep flank</i>
1 Запрашиваю пролет Недотепы на север, для прикрытия фланга
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2009 г. (6491 день)
- Деятельность:
-
627 версий перевода
с общим рейтингом 384
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)