Alexe: переводы

Aprylinne Pike - SPELLS / Эприлинн Пайк - Заклинания

→”
“Yeah, but I wanted to do something special.
0 Да, но я хочу сделать что - то особенное
→”
“Oh.
0 О
→”
Laurel looked incredulously at Chelsea, then hit her with a pillow.
0 Лорел недоверчиво посморела на Челси и ударила её подушкой.
→”
“I’d be happier if you told me what David’s like in bed.
0 Я была бы еще более счастливие если бы ты расказала какой Девид в постели.
→“And I’m glad
you’re happy.
0 Я очень рада что вы счастливы,
→” She leaned over and tipped her head onto Chelsea’s shoulder.
0 Она положила голову на её плече
→“Yes, I do.
0 Да, Я тебя люблю.
→”
Laurel laughed.
0 Лорел засмеялась
→“But you love me.
−1 А ты меня любишь?
→”
Laurel scooted a little closer and laid a hand on Chelsea’s arm.
0 Лорел присела поближе и обняла Челси
→He was obsessed with herbology and nothing delighted him more than a devoted student.
0 Он был одержим идеей гербологии и ничто не радовало его больше, чем посвященных студентов.
→Despite his gruff exterior, the past month had shown her another
side of him.
0 Несмотря на свой Грубый вид он показался ей другим.
→But Yeardley insisted that seeing her failures through to the end, even when she knew they were
doomed, would teach her better what not to do.
0 Но Ярдли утверждал, что видел ее неудачи до конца, даже когда она знала, что они
обречены, будет учить ее лучше, чем когда либо.
→Disappointed, she wandered back to her work—today, a monastuolo serum that was clearly going horribly
wrong.
0 Разочеровавшись, она побрела к своей работе, к моностоиловой сиворотке, которая казалась совсем не правельной.
→Tamani said he’d arrive at eleven o’clock,
but she couldn’t help but hope he would come early.
0 Тамани сказал что приедет к одинадцати часам, но она не могла ничем помочь, но надеялась что он приедет раньше.
→LAUREL KNELT ON THE BENCH IN FRONT OF HER window with her nose pressed against the glass,
squinting at the path that led to the front gates of the Academy.
0 Лорел села на подоконник и прислонила свой нос к стеклу, щурясь на путь который привел к варотам Академии
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июня 2010 г. (5973 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
74 версии перевода с общим рейтингом 3
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alexe личное сообщение