simuladora: переводы
Свадьба в Малиновке / Wedding in Malinovka
→Здравствуй, Андрейка.
Я уже думала, забыл.
Я уже думала, забыл.
0 Hello, Andeika.
I thought, you forgot.
I thought, you forgot.
→-А, вспомнил. Здравствуй, Иринка.
-Ну, то-то.
-Ну, то-то.
0 -O, remembered. Hello, Irinka.
-Well, it's it
-Well, it's it
→Что же еще?
0 What else?
→-И ты смотри, не звони.
-Да, нет.
-Да, нет.
0 -And you, don't ring.
-No, no.
-No, no.
→-Ты только не звони.
-Нет.
-Нет.
0 -But don't ring.
-No.
-No.
→А чего орете?
0 Why are you yelling?
→-От конницы?
-От Красной?
-От Красной?
0 -From cavalry?
-Red?
-Red?
→привет от доблестной Красной
конницы. Котовский.
конницы. Котовский.
0 greeting from valiant Red
cavalry. Kotovsky.
cavalry. Kotovsky.
→А он говорит, передай деду Нечипору
ну, и всему остальному населению
ну, и всему остальному населению
0 He said tell old Nechifor
and the rest of population
and the rest of population
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 июня 2010 г. (5972 дня)
- Деятельность:
-
1867 версий перевода
с общим рейтингом 97
8 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)