vinon: переводы
Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу
→The small room was bare of any decoration. Its walls were concrete, dry at least, and the only things in it were our two chairs. It reminded me of a prison cell. Stark and bleak.
0 Маленькая комната была лишена всякого оформления. Стены были конкретно чисты, и из вещей в ней были только два наши стула. Это напоминало тюремную камеру. Совершенно безликую.
→“You are not what I thought you’d be.”
0 - Ты не такая, как я о тебе думала.
→“That was great. I’ll have another.”
0 - Это было великолепно. Я хочу еще один.
→“Always nice to meet a famed historical figure,” I said.
0 - Всегда приятно встретить исторически знаменитую личность, - сказала я.
→“Our guest is leaving.”
0 - Наша гостья уходит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июня 2010 г.
(5972 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)