lizadon: переводы
Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3)
→Even though this particular month has 30 days.
0 Даже если в этом особенном месяце 30 дней.
→And we're going to call it a 31-day month.
0 И мы назовём это 31ым днём месяца
→No. I was going to say the same thing to you.
0 Нееет.Я собирался сказать тоже самое тебе.
→Does that make me shallow?
0 Я кажусь ограниченной?
→You know, if were just more muscular and masculine.
0 понимаешь, побольше мускул и брутальности.
→Well, you know, maybe I would be more attracted to you if you were in better shape.
0 Ну,знаешь, может быть, ты бы меня больше привлекал если бы ты держал себя немного в лучшей форме
→I tried that. It didn't work either.
0 Я попытался.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июня 2010 г.
(5971 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)