Sunygirl: переводы

Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец

→It's Sophie. It's Sophie that's
dying up there, it's Sophie!

1 Это Софи. Это Софи
умирает там, это Софи!

→Do whatever we want.
I could see the point of Paris
if you were there with me.

−1 Сделай то, что мы хотим.
Я мог понять точку зрения Парижа
если бы вы были там вместе со мной.

→Look at them. Didn't they see that?
The whole top floor just vanished.

0 Посмотри на них. Разве они не видели?
Весь верхний этаж просто исчез.

→Oh, rectifier's playing up again...
Hold on.

0 Ох, поддержка ректификатора снова...
Держись.

→Right little matchmaker, aren't you?
Can't you find me a fella?

0 Ладно, маленькая сваха,разве вы не поможите найти мне парня?

→Sophie. Now then.
6,000,400,026 people in the world.

1 Софи. Вот что.
6.000.400.026 людей в мире.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 июня 2010 г. (5971 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 99 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)