Shift: переводы

Entourage / Красавцы

→A guy from orlando
offered me 50 bucks

0 Парень из Орландо
Предложил мне 50 баксов

→You should've at least
considered it, bro.

0 По крайней мере, ты уже должен
Подумай, братан

→You sound like
you think I should've done it.

0 Вы похожи
Ты думаешь, что я сделал это.

→"Worse"?
He was ready to do it for free.

0 Хуже?
Он был готов сделать это бесплатно.

→Come on, Vince, you could've done it.
You've done worse.

0 Ну же, Винс, ты мог сделать это.
Ты сделал только хуже.

→60 million bucks,
just to have sex with her?

0 60 миллионов баксов,
только для того чтобы переспать с ней?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 января 2009 г. (6491 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 14 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)