crock8: переводы

The Mentalist S03E23 Strawberries and Cream / Менталист S03E23 Клубника со сливками

→and someone would approach him.

0 и кто-то с ним связался.

→All right, Dinkler was
probably told to wait there,

0 Ладно, Динклер вероятнее всего сказал подождать здесь,

0 ***

→To deliver the customer lists.

0 Для того чтобы доставить список покупателей.

→for Dinkler to stop at the gas station?

0 Динклеру останавливаться на заправке?

→If the message was fake, then
what was the real reason

0 Если сообщение подделка, тогда в чем заключается настоящая причина

→So the message had to be a fake.

0 Что означает, сообщение было фальшивкой.

→The bomber could have just told
him where to go like he did me.

0 Террорист мог просто сказать ему куда идти, как он сказал мне.

→he knew there was no need
to leave Dinkler a message.

0 он понял, что бессмысленно оставлять сообщение Динклеру.

→When Jane realized the bomber
could speak directly to Dinkler,

0 Когда Джейн понял, что террорист может разговаривать с Динклером напрямую,

→The code message in the men's room.

0 Кодовое послание в мужском туалете.

→that it was the gas station attendant?

0 что это был служащий бензоколонки?

→So... how the hell did Jane know

0 Так... Как, черт возьми, Джейн узнал,

→The explosion made one girl go back.
She's injured,

0 Взрыв вынудил одну девушку вернуться. Она ранена.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 июня 2010 г. (5971 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 222 версии перевода с общим рейтингом 53
Карма: 1 (оценок: 1)