lekrin29: переводы
Revenge 3 / Месть 3 сезон
→Sound like a plan?
0 Звучит как план?
→then leave for good.
0 и уезжай навсегда.
→Yeah, she's good.
0 Да, пропустите её.
→- Sorry, ma'am--
- No, he knows me.
- No, he knows me.
0 Извините, мэм..
Нет, он меня знает.
Нет, он меня знает.
→Okay, go ahead.
0 Хорошо, идите.
→- And it's fatal?
- No.
- No.
0 И оно смертельно?
Нет.
Нет.
→It's progressive.
0 Оно прогрессирует.
→I mean, besides
throw lovely parties.
throw lovely parties.
0 Я имею в виду, кроме всех этих милых вечеринок?
→And what do you do?
0 А ты чем занимаешся?
→I'm a huge fan
of all of his publications--
of all of his publications--
0 Я большая фанатка всех его публикаций
→Daniel...
Your family arrived.
Your family arrived.
0 Дениэл...Твоя семья прибыла.
→Gosh, it feels like
so much longer.
so much longer.
0 Господи, кажется, намного больше.
→Can you believe it's been
two years since we met?
two years since we met?
0 Можешь себе представить, прошло уже два года с тех пор как мы встретились?
→It's just time.
Time for both of us.
Time for both of us.
0 Просто пришло время.
Время для нас обоих.
Время для нас обоих.
→I don't even know what kind
of person would do that. I--
of person would do that. I--
0 Даже не знаю, какой человек поступил бы так. Я..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июня 2010 г.
(5971 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
422 версии перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)