Helion: переводы
True Blood - 03x01 - Bad Blood / Настоящая кровь - 03х01- Плохая кровь
→<i>that you are forcing humans
to sell vampire blood.</i>
to sell vampire blood.</i>
0 что ты заставляешь людей продавать кровь вампиров.
→<i>her mad god will appear.</i>
0 ее безумный бог явится.
→<i>sacrifices
and devours part of him,</i>
and devours part of him,</i>
0 принесет в жертву и поглотит часть его,
→There's a way she can repay me.
0 Я знаю, как она может мне отплатить.
→there are my people,
this is my town!
this is my town!
0 там мои люди,
и это мой город!
и это мой город!
→<i>- Get back at you?
- This is my bar,</i>
- This is my bar,</i>
0 - Отомстить тебе?
- Это мой бар,
- Это мой бар,
→And if you think you can get
back at me by luring Tara--
back at me by luring Tara--
0 И если ты думаешь, что сможешь отомстить мне, соблазнив Тару--
→Any buyers in the Dallas area?
Yes.
Yes.
0 Есть покупатели в районе Далласа?
Да.
Да.
→Oh, you must be high.
0 Ты должно быть под кайфом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июня 2010 г.
(5971 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
153 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)