FireStyle: переводы
Weeds season 6 / Косяки шестой сезон
→Fuck.
0 Бля.
→Maybe... maybe
we should call mom again.
we should call mom again.
0 Может, может, мы должны снова позвонить маме.
→I can do this.
You don't think I can do this?
You don't think I can do this?
0 Я смогу.
Ты не думаешь, что я смогу ?
Ты не думаешь, что я смогу ?
→Okay.
0 Ок
→Whatever happens,
don't try to save me.
don't try to save me.
0 Что бы не случилось, не пытайся спасти меня.
→You're never gonna be safe,
you know.
you know.
0 Ты никогда не будешь в безопасности, ты это знаешь ?
→Answer it.
0 Отвечай.
→Everyone, say hi to Cesar.
0 Все скажите привет Цезарю.
→Hi, Cesar.
0 Привет, Цезарь.
→Man, come pick me up.
0 Чел, приезжай и забери меня.
→You never guess who I found.
0 Ты ни когда не догадаешься кого я нашёл.
→We're on the run now, honey.
It's what we do.
It's what we do.
0 Мы теперь в бегах, милый.
Это то, что мы теперь делаем.
Это то, что мы теперь делаем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июня 2010 г.
(5970 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)