Svetlashka: переводы

True Blood S03E06 / Настоящая Кровь, 3 сезон 6 серия

→Hey. Don't be afraid.
I'm not one of them, I swear.

0 Эй, не бойся.
Я не один из них. Я клянусь.

→What is Russell gonna do to her?

0 Что Рассел сделает с ней?

→Not Sookie, me.

0 Не Соки, я.

→who was selling our blood.

1 кто продавал нашу кровь

→Well, listen.

0 Хорошо, слушай.

→The Magister will eventually
determine it was you

1 Магистр в конце-концов определит, что ты была той,

→See you tomorrow.

0 Увидимся завтра

→Said to tell you to lock up
before you leave.

1 Сказал передать тебе, чтобы ты заперла перед уходом

→I'm a waitress.
Yes, and I am Marie of Romania.

1 Я официантка.
Да, и я Мария Румынская

→I hate your fucking guts,
Eric Northman.

0 Я ненавижу твои гребаные кишки, Эрик Нортман.

→You mean nothing to me,
understand? Nothing.

0 Ты ничего не значишь для меня, понимаешь? Ничего

→What?

1 Что?

→Then what in blazes
was it you did mean?

0 Тогда, что ты имел ввиду?

→What?
I didn't mean it like that.

0 Что?
Я не имел ввиду это

→What did I say?

1 Что я сказал?

→I certainly have no intentions
of trying.

0 У меня, конечно, нет намерений попробовать.

→and gets away with it.

1 и избежать неприятностей после этого.

→Please tell me
you were just doing that

2 Пожалуйста, скажи мне, что ты делаешь это только

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 июня 2010 г. (5971 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)