Motyacat: переводы

private practice / Частная практика

→There just wasn't enough blood supply in your abdomen for the ovarian tissue to survive.
−1 Просто для успешного функционирования яичниковой ткани кровоснобжение брюшной полости было недостаточным.
→We tried, claudia.
0 Мы пытались, Клаудия.
→I picked out the crib and i painted the nursery yellow.
1 Я выбрала колыбель и выкрасила детскую в желтый цвет.
→I just thought if i was positive, it would work.
1 Я просто думала, что если я буду настроена положительно, все получится.
→and your body has been through much more than any body should.
1 а твое тело выдеражало больше, чем смогло бы любое другое.
→The ovarian tissue, I tried to imagine the blood starting to flow
1 Я старалась представить, как кровь начинает циркулировать в ткани яичников
→When I used to go in for chemo, to help me get through it,
1 Когда я проходила химиотерапию, чтобы справиться с этим
→oh, okay, you know what?
Never mind.I am--
0 О, ладно, знаешь что? Не бери в голову. Это...
→You're not really...
1 Ты действительно не...
→Well...
0 Ну что ж...
→You think wyatt's interesting.
0 Ты думаешь, что это интересно.
→Oncofertility is new, and it's interesting.
1 Оплодотворение онкологических больных - это что-то новое, и это интересно.
→I'll figure it out betterwhen I'm drunk.
1 Я лучше смогу в этом разобраться, когда буду пьяной.
→You miss him.
Call him.
2 Тебе его не хватает. Позвони ему.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 января 2009 г. (6491 день)
Деятельность:
9427 версий перевода с общим рейтингом 2075
142 комментария
Карма: 7 (оценок: 13)
Написать Motyacat личное сообщение