Motyacat: переводы
Gossip Girl Season 2 Episode 19 / Сплетница сезон 2 серия 19
→Okay, I can take a hint.
0 Ладно, намек понят.
→I do. there's just a lot of stuff going on.
0 Да... но у меня столько дел.
→Grandfather would love to see you, too.
1 Дедушка тоже будет рад тебя видеть.
→Probably not as excited as he is about to our day of college basketball.
1 Наверняка не в большем восторге, чем от дня баскетбола в школе.
→and Nate is super excited, too.
1 Нейт тоже в восторге.
→Pierogies in Poland the next.
1 завтра пирожки в Польше.
→And Nate, the vienna state opera one day,
0 И Нейт, сегодня Венская национальная опера,
→Oh,there's nothing like summer in eastern block,
2 О, ничто не сравнится с летом в Восточном блоке.
→The best thing you can do is to buttom up
1 Лучшее, что вы можете сделать - это застегуться на все пуговицы
→he can only get his hands of money to get himself set up.
0 он мог достать денег только на то, чтобы встать на ноги.
→When your father escaped to Dominica
2 Когда твой отец сбежал в Доминиканскую республику,
→The Van Der Bilt still.
1 Но они есть у Вандербилтов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2009 г. (6490 дней)
- Деятельность:
-
9427 версий перевода
с общим рейтингом 2075
142 комментария
Карма: 7 (оценок: 13)