Motyacat: переводы
Grey's Anatomy / 15 серия
→Uh, but now we're fine.
2 Но теперь у нас все в порядке.
→For a little while.
3 Не надолго.
→You quit being a doctor. So...
5 Ты бросила работу. Так что...
→- You lay on the floor of an O.R.
- You choked me.
- You choked me.
2 Ты лежала на полу операционной.
Ты душил меня.
Ты душил меня.
→And mine wasn't as bad as his is.
3 И моя была не настолько серьезна.
→We-we didn't have it at the same time.
5 Наши... наши травмы были в разное время.
→From the shooting,
but not at the same time.
but not at the same time.
2 Из-за стрельбы, но не в то же время.
→From the war, and she's had it, too.
0 После войны, и у нее тоже была психологическая травма.
→Uh, we've done couples therapy before.
5 Мы уже посещали сеансы семейной терапии.
→He has P.T.S.D.
1 У него посттравматическое расстройство.
→Oh, be... because I don't
do what you want me to do.
do what you want me to do.
0 О, потому что я не делаю то,
что ты хочешь, чтобы я делала.
что ты хочешь, чтобы я делала.
→but we're not on the same page.
1 но мы говорим на разных языках.
→I yell because you...
1 Я кричу, потому что ты...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2009 г. (6491 день)
- Деятельность:
-
9427 версий перевода
с общим рейтингом 2075
142 комментария
Карма: 7 (оценок: 13)