zlaw: переводы

Lie To Me - 1x06 / Теория лжи - 1х06

→We haven't been able
toget anything out of him.

0 Мы не смогли добиться от него ни слова.

→- Whoopsie.
- Why bring us in?

0 Оп-па.
А зачем нас вызвали?

→Turns out, he was workingunder a false
name. Guy's a registered pedophile.

0 Оказалось, что он работал под фальшивым именем. Парень находится в списке педофилов.

→Seemed a little off, so we ran him.

0 Показался странным, поэтому мы задержали его.

→He was working as a nurse at
the free clinicin mount pleasant.

0 Он работал санитаром в клинике Маунт Плезант.

→I don't have time for this.I came
in for your report. What is it?

0 У меня нет на это времени. Я пришла для вашего отчета. В чем дело?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 января 2009 г. (6492 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2125 версий перевода с общим рейтингом 68
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)