pilot: переводы

Lie to Me - 02x12 - Sweet Sixteen / Теория лжи - 02x12

→You know me better
than that, cal.

0 Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо, Кэл

→Everything's fine.

0 Все в порядке

→What else do you know?

−1 Что ты еще знаешь?

→Ok, lightman, we know
you knew the victim.

−1 Хорошо, Лайтман, мы знаем, что ты знал жертву.

→That's a lie.

0 Это ложь.

→Doyle. Irish?

0 Дойл. Ирландец?

→You ok, foster?

−1 Ты в порядке, Фостер?

→That man was killed
by Jimmy Doyle,

0 Этот человек был убит Джимми Дойлом,

→No, no, no, you know
something about this bomb

0 Нет, нет, нет, ты что-то знаешь об этом взрыве

→I was just about
to go to lunch.

0 Я как раз собиралась на ланч

→Will you please try your
call a-- [disconnects]

1 Пожалуйста, попробуйте позвонить поз--[разъединение]

→Doyle is back, he killed
Andrews, I'm next.

0 Дойл вернулся, он убил Эндрюса, я следующий.

→Drink it.

1 Выпей это.

→Remember Henry Andrews?

0 Помнишь Генри Эндрюса?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 июня 2010 г. (5970 дней) по приглашению makarova
Деятельность:: 328 версий перевода с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)