masyan_ka_ya: переводы
The Defenders - 01x15-18 / Защитники - 01x15-18
→That was me doing your job
because you seem incapable.
because you seem incapable.
0 Я делал твою работу, потому что ты, видимо, неспособен.
→What the hell was that?
What the hell was that?
What the hell was that?
0 Что это сейчас было?
Что это сейчас было??
Что это сейчас было??
→I think we could use a break.
0 Пожалуй, нам стоит взять перерыв.
→You sit down right now.
0 Сядьте немедленно.
→I'm the only one who can
straighten this out!
straighten this out!
0 Я единственный, кто может привести всё это в порядок!
→- You put me on the witness list.
- Over my dead body.
- Over my dead body.
0 - Вы укажите меня в свидетелях.
- Только через мой труп.
- Только через мой труп.
→in this court, Judge.
0 в этом суде, господин судья.
→- What?
- I will levy the fines
- I will levy the fines
0 - Что?
- Я назначаю штрафы
- Я назначаю штрафы
→Ah, profanity. $200.
0 А, профанация. 200 долларов.
→- What?
- You want some more?
- You want some more?
0 - Что?
- Что-то еще?
- Что-то еще?
→as soon as you sit the hell down.
0 как только вы, черт возьми, сядете.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2010 г. (5970 дней)
- Деятельность:
-
717 версий перевода
с общим рейтингом 36
3 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)