Shkondik: переводы

Private Practice s02e20 / Частная практика 2х20

→Then i saw it was 3 to 5 and glassy.

0 Затем я увидел, что волны от 3 до 5 и ровные

→Yes, you are a great doctor.

0 Да, ты отличный врач

→I'm a good doctor. I'm a great doctor.

0 Я хороший врач. Я отличный врач

→I looked like an idiot in there, nai.

0 Я выгляжу там идиотом, Най

→Feeling better?

0 Чувствуешь себя лучше?

→I mean, i care about the baby,

0 То есть, я заботился о ребенке,

→I don't think about her,
not like i should.

0 Я не думал о ней, не так как должен был

→- I don't look at her...
- but--

0 - Я не смотрел на нее...
- Но

→It is. It is my fault.
I don't see her anymore.

0 Моя. Это моя вина. Я больше ее не видел

→- I wasn't paying any attention.
- This isn't your fault.

0 - Я не проявлял ни капли внимания
- Это не твоя вина

→I mean, i live with her.
I wasn't paying any attention.

0 Я имею в виду, я живу с ней.
Я не проявлял ни капли внимания

→- I'm a heart surgeon.
- There's no way--

0 - Я кардиохирург
- Никак нельзя было

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 января 2009 г. (6491 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6581 версия перевода с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)