Shkondik: переводы
Desperate Housewives S05E21 / Отчаянные домохозяйки S05E21
→A woman agrees to let her fianc
0 Женщина позволяет своему жениху остаться на ночь,
→but I can only deal with one disaster at a time.
0 но я могу справиться только с одной катастрофой за раз.
→You're not getting out of this.
0 Тебе не избежать этого.
→And the newspaper wants a photo with him and your family.
0 И газета хочет сфотографировать его и вашу семью вместе.
→I should probably go make sure the first floor is still there.
0 Наверно мне нужно пойти проверить, на месте ли еще первый этаж.
→Oh, okay. I'm gonna let that one go, 'cause you're upset.
0 Хорошо. Я пропущу это замечание, потому что ты расстроен.
→but I thought You
0 но думала, что ты разлюбил меня,
→Wow. Would you look at the time?
0 Вау. Ты смотрел на часы?
→Don't you wanna marry Katherine?
1 Ты не хочешь жениться на Кэтрин?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2009 г. (6491 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6581 версия перевода
с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)