Shkondik: переводы
How I Met Your Mother - 04x23 - As Fast as She Can
→* If it ever ends
0 * Если это когда-либо закончится
→She tracked me down two days
later using a phone book.
later using a phone book.
0 Она нашла меня 2 дня спустя по телефонной книге.
→What you and Tony have--
1 То, что между тобой и Тони
→Yeah, I know it's kinda sappy,
but, yeah.
but, yeah.
0 Знаю, что это вроде как сентиментально, но да.
→Oh, you mean Claudette?
0 Ты имеешь в виду Клодетт?
→on that corner
to make this right.
to make this right.
1 к тому перекрестку, чтобы все исправить.
→I think fate put me
1 Я думаю, это судьба привела меня
→Lamps breaking,
furniture moving.
furniture moving.
1 С битьем ламп и двигающейся мебелью.
→<i>there was only one way
to deal with her.</i>
to deal with her.</i>
3 <i>был единственный способ, чтобы пообщаться с ней.</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2009 г. (6492 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6581 версия перевода
с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)