Shkondik: переводы

Ghost Whisperer s05e01 / Говорящая с призраками 5 сезон 1 серия

→If I did,

0 Если бы я так сделал,

→And besides,
it's the rules.

1 И кроме того, есть правила.

→I mean,
people almost got hurt.

0 Я имею в виду, люди чуть не пострадали.

→That's how we learn.
All of us living and dead.

1 Так мы учимся.
Все мы, как живые, так и мертвые.

→there'll be no need for
us to watch with there.

0 то здесь не было бы нужды в нашем присмотре.

→- I'm grumpy. - No.

0 - Я раздражительна.
- Нет.

→No, med school is nothing?

0 Нет, медицинская школа - пустяк?

→- And you have exams.
- It's nothing, it's fine.

0 - А у тебя экзамены.
- Пустяки, все в порядке

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 января 2009 г. (6491 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6581 версия перевода с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)