Shkondik: переводы
How I Met Your Mother 5x09 / Как Я Встретил Вашу Маму 5x09
→...what we think
you're saying?
you're saying?
0 ..то, о чем мы подумали?
→<i>A day that history came to know</i>
0 Этот день вошел в историю
→<i>two years earlier
on Thanksgiving Day 2007.</i>
on Thanksgiving Day 2007.</i>
0 на День Благодарения за 2 года до этого, в 2007.
→<i>With the third
being doled out exactly</i>
being doled out exactly</i>
0 Третью он залепил как раз
→<i>So far, he'd used three
of those five slaps.</i>
of those five slaps.</i>
0 До сих пор он использовал только 3 из 5 возможных.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2009 г. (6492 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6581 версия перевода
с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)