Shkondik: переводы

Nip.Tuck.S05E16.REPACK.HDTV.XviD-DOT / Части Тела 5x16

→All right?

0 Хорошо?

→can wait as long as it takes.

0 можешь ждать сколько потребуется

→aback into surgery,
you're wrong.

0 Возвращаясь к хирургии, ты не прав

→I don't need any more
pressure right now.

0 Сейчас я не нуждаюсь в каком-либо давлении

→doing your surgery,
and I get it.

0 не провожу операций и понял это

→Oh, you caught me.

0 О, ты поймал меня

→And, Julia, start
using the front door.

0 И, Джулия, начни пользоваться парадной дверью

→I'll deal with this alone.

0 Я разберусь с этим сам

→I mean, the whole thing
was so inconceivable...

0 То есть все это настолько непостижимо,

→and then he smoothly
walked back to his room.

0 и затем спокойно вернулся в свою комнату

→front door, tossing
some floozy out,

0 у парадной двери, выгоняя какую-то шлюху

→Sean was standing
there naked at the...

0 Шон стоял там обнаженный

→I'm still not convinced
you saw what you saw.

0 Я не могу поверить в то, что видела

→I'm surprised you're
not angrier, Christian.

0 Я удивлена, что ты не злишься, Кристиан

→such an idiot for
punching a wall.

0 как идиот долбишь стену

→or else it would be his...

0 иначе это была бы его

→It's broken?

0 Они сломаны?

→You're gonna be good.

0 Ты будешь в порядке

→Don't look. Almost there.

0 Не смотри. Почти пришли

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 января 2009 г. (6491 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6581 версия перевода с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)