Shkondik: переводы

The X Files - 5x01 - Redux / Секретные Материалы - 5х01 - Возвращение

→THAT THE DISAPPEARANCE
OF MY SISTER 23 YEARS AGO...

1 То исчезновение моей сестры 23 года назад

→MULDER, WE CAN'T GO TO THE
BUREAU MAKING THESE ACCUSATIONS.

1 Малдер, мы не можем пойти в ФБР с такими обвинениями

→THAT WOULD MEAN THAT FOR
FOUR YEARS WE'VE BEEN NOTHING
MORE THAN PAWNS IN A GAME;

1 Это означает, что все 4 года мы были не более, чем пешки в игре

→WHAT I NEED TO KNOW IS
WHO AMONG THEM IS NOT.

0 Все, что мне нужно, это узнать, кому из них нельзя доверять

→MULDER, THESE MEN.

1 Малдер, эти люди

→THAT IT WAS A LIE
FROM THE BEGINNING.

1 Это была ложь с самого начала

→BUT AS THEY LIE TO US,
WE CAN LIE TO THEM.

1 Но раз они солгали нам, мы можем соврать и им

→A LIE TO FIND THE TRUTH.

0 Ложь ради поиска правды

→- I DON'T KNOW.
- MULDER, HOW LONG
HAS THIS BEEN GOING ON ?

1 - Я не знаю
- Малдер, как долго это продолжалось?

→GUNSHOT WOUND
TO THE FACE.

1 Пулевое ранение в лицо

→HOW DID HE DIE, MULDER ?

1 Как он умер, Малдер?

→HE WORKED FOR THE
DEPARTMENT OF DEFENSE.

1 Он работал на министерство обороны

→PUT THAT OUT !
BACK AWAY !

0 Уберите это! Назад!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 января 2009 г. (6490 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6581 версия перевода с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)