ambrozia: переводы

Zozo / Зозо

→Det är bra, Zozo.
Du är farfars lille hjälte.

0 Молодец Зозо.
Ты дедушкин маленький герой.

→Kom igen nu, Zozo!
Bra jobbat, min älskling.

0 Давай Зозо!
Отличная работа, дорогой.

→Vi går till sjön. Det är en fin sjö.

0 Мы выйдем в море. Это красивое море.

→Sov nu en stund till, min älskling.

0 Мой дорогой, поспи еще немножко.

→-Tala tystare, så han inte hör oss.
-Okej.

0 -Говори тише, а то он услышит нас.
-Хорошо

→Nej, gör inte det.
Det var Guds vilja. Vad kan vi göra?

0 Правильно, не надо.
Это была воля Бога. Что мы можем поделать?

→Du har rätt.
Då klär jag mig inte i svart.

0 Ты прав.
Я тогда не буду надевать черное.

→Låt honom leva som andra barn,
i lugn och ro.

0 Пусть живет как другие дети,
в мире и спокойствии.

→Det som har hänt har hänt. Han är
ett barn. Varför påminna oss själva?

0 Что произошло то произошло. Всего лишь
ребенок. Зачем нам напоминать?

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 17 июня 2010 г. (5968 дней)
Деятельность:: 674 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)