OnDikiy: переводы
Two and a Half Men (10-й сезон) / Два с половиной человека (10-й сезон) / ПЕРЕВОДИМ 11-ю СЕРИЮ!
→Um, this is my friend, Peter.
0 Это мой друг, Питер.
→He actually
has things to give.
has things to give.
0 У него и правда есть, что дать.
→He gave her everything.
0 Он давал ей все.
→He didn't deserve it.
0 Он этого не заслужил.
→This is tough
after what she did to you.
after what she did to you.
0 Это тяжело, после того, что она с тобой сделала.
→I am so sorry.
0 Мне так жаль.
→and her new boyfriend.
0 И ее новый парень.
→It's Zoey
0 Это Зои.
→What?
0 Что?
→Damn it.
0 Черт.
→It's probably the dust
from opening his wallet.
from opening his wallet.
0 Наверное на пыль из твоего бумажника.
→I have, uh, I have allergies.
0 У меня аллергия.
→What? No, no.
0 Что? Нет, нет.
→Are you crying?
0 Ты плачешь?
→I'm really glad
we did this.
we did this.
0 Я правда рад, что мы сделали это.
→Oh, you guys look nice.
0 Ребята, вы хорошо выглядите.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 июня 2010 г.
(5968 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)