lilandry: переводы
Batman: The Animated Series / Бетмен. Мультсеріал
→Daddy, can you hear me?
I'm so sorry.
I'm so sorry.
0 Тату,ти мене чуєш?
Пробач мені.
Пробач мені.
→Daddy?
0 Тато?
→And once again,
we owe it all to the little people.
we owe it all to the little people.
0 І знову,
ми доручили це все дрібним людям.
ми доручили це все дрібним людям.
→Hey, free money.
0 Гей, халявні гроші.
→Dump the money! Now!
0 Кидай гроші!Зараз!
→- Quick! Dump the money!
- What?
- What?
0 -Швидко!Кидай гроші!
-Що?
-Що?
→- I can't shake him.
- What'll we do?
- What'll we do?
0 - Я не можу позбутись його.
- Що ми будемо робити?
- Що ми будемо робити?
→He's hooked us!
0 Він причепився до нас!
→My turn.
0 Моя черга.
→Warren, it's him.
0 Ворен, це він.
→I presume a good time was had by all?
0 Я припускаю хороші часи пройшли?
→<i>... at Gotham Park Towers,
28th floor residence.</i>
28th floor residence.</i>
0 ...в Готем Парк Баштах,
28й поверх жилі приміщення.
28й поверх жилі приміщення.
→<i>All units, possible robbery in progress...</i>
0 Всім постам, можливо відбувається пограбування...
→Come on.
The police will be here any minute.
The police will be here any minute.
0 Вирушайте.
Поліція прибуде будь якої хвилини.
Поліція прибуде будь якої хвилини.
→That's where you belong, old man.
At my feet.
At my feet.
0 Там де ви знаходитесь, старий чоловік.
У мої ніг.
У мої ніг.
→I want to report...
0 Я хочу повідомити...
→Hello, police? This is Sheldon Fallbrook
at the Gotham Park Towers.
at the Gotham Park Towers.
0 Ало,поліція?Це Шелдон Фелбрук з Готем Парк Башт.
→Oh, well, Ming was
a boring dynasty anyway.
a boring dynasty anyway.
0 Ох,ну,династія Мінг всерівно була нудною
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 17 июня 2010 г.
(5968 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
176 версий перевода
с общим рейтингом −1
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)