tamibil: переводы
Ted Nicholas Magic Words that Bring You Riches / Тэд Николас Волшебные слова, которые принесут Вам богатство
→Learn their names and background information by asking questions.
0 Выясните их имена и окружение, задавая вопросы.
→So, Rule Number One: Treat the "little" people in your world with dignity and respect.
0 Итак, правило №1: относитесь к "маленькому человеку" с уважением.
→Little people mean a lot.
0 Маленький человек имеет большое значение.
→Reason? People in service occupations, for example, such as waiters and waitresses, the health club attendants, golf and tennis assistants, hotel desk clerks, rental car agents, office clerks, etc. have an ongoing power to add so much quality and meaning to our lives.
0 Почему? Люди, работающие в сфере услуг, такие как, например, официанты, тренеры в фитнес-центрах, гольф-клубах и на теннисных кортах, сотрудники гостинниц и продавцы автомобилей, офисный планткон и им подобные обладают постоянной возможностью улучшать качество нашей с вами жизни.
→I believe every human being should be treated with dignity and respect.
0 Я верю, что к каждому человеку следует относиться с почтением и уважением.
→Actually, it is. But, here is the important distinction that needs to be made.
0 На самом деле так и есть. Но необходимо выделить одну важную особенность.
→This is true whether communicating with others or with yourself.
1 И это действительно так, вне зависимости от того, общаетесь ли вы с другими людьми или с самим собой.
→The words with which you communicate determine the quality of your life.
1 Используемые слова определяют качество вашей жизни.
→How to get everything you’ve ever wanted in life by saying the right words.
2 Как получить от жизни все с помощью "волшебных" слов.
→Whether words are written or spoken, they have enormous power.
1 Слова обладают огромной силой, вне зависимости от того, написаны они или же произнесены.
→Of course, when words are spoken, the added factors of voice timbre, emphasis, emotion . . . all have the potential to cause even more impact.
0 Конечно, когда вы произносите слова, дополнительные факторы вроде тембра голоса, логического ударения и эмоций могут оказать еще большее влияние на собеседника.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 июня 2010 г.
(5967 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)