tamibil: переводы
This Film Is Not Yet Rated / Рейтинг ассоциации MPAA
→My film was very autobiographical.
0 Мой фильм автобиографичен.
→<i>are the films they rate NC-17.</i>
0 фильмы, которым они дают рейтинг NC-17.
→<i>And among their most
controversial decisions</i>
controversial decisions</i>
0 И среди их самых противоречивых вердиктов
→<i>or how they make their decisions.</i>
0 или каким образом они принимают свои решения
→<i>But the MPAA won't let anyone inside
to see who these people are,</i>
to see who these people are,</i>
0 Но ААК не позволяет никому зайти внутрь и посмотреть, кто эти люди
→<i>Inside the headquarters of the MPAA,</i>
0 Внутри штаб-квартиры Американской Ассоциации Кино
→<i>But lately,
their decisions've come under fire.</i>
their decisions've come under fire.</i>
0 Но недавно их решения подверглись суровой критике.
→<i>what movies they should let
their children see.</i>
their children see.</i>
0 какие фильмы стоит смотреть их детям
→<i>has been helping parents decide</i>
0 помогала родителям решить
→<i>For 30 years, the MPAA</i>
0 В течение 30 лет Американская Ассоциация Кино
→<i>The system has since been praised,
but also condemned.</i>
but also condemned.</i>
0 С тех пор эту систему не только восхваляли, но и осуждали.
→<i>the film industry stopped censoring
and started a rating system.</i>
and started a rating system.</i>
0 в киноиндустрии была отменена цензура и вместо нее появилась рейтинговая система.
→<i>10 years ago, on this very day,
November the 1st of 1968</i>
November the 1st of 1968</i>
0 10 лет назад, в этот самый день, первого ноября 1986 года
→<i>designed to keep youngsters
from seeing undesirable films.</i>
from seeing undesirable films.</i>
0 для того, чтобы дети не могли смотреть нежелательные для них фильмы
→<i>plans to set up a voluntary
rating system,</i>
rating system,</i>
0 планируется создать добровольную рейтинговую систему
→<i>said today in New-York
that the film industry</i>
that the film industry</i>
0 сказал сегодня в Нью-Йорке, что в киноиндустрии
→<i>The head of the Motion Picture
Association of America, Jack Valenti,</i>
Association of America, Jack Valenti,</i>
0 глава Американской Ассоциации Кино, Джек Валенти,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 июня 2010 г.
(5967 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)