perrarus: переводы

4x05 Loose Lips Sink Relationships

→Oh, my god
how embarrassing

0 Боже мой, я смущена.

→We have been over
this so many times

0 Мы проходили это так много раз

→Come on, it's fun

0 Давайте, это весело.

→Don't you mean a veritable
who's that of the entertainment industry?

0 Нет ты ли этот кто в области индустрии развлечений?

→Love the jokes about you not
being faithful, sweetie

0 Сладенький, обожаю твои шутки о неверности,

→I had an ahi salad

0 Кто тут спит?

→I was terrified at first, but it turned out
that there was this little prick

0 Я сначала испугалась, но потом оказалось, что это был маленький укольчик,

→It's to you, Karen

0 Теперь ты, Карен.

→but people are paying
a lot of attention, you know?

0 но люди стали обращать на меня гораздо больше внимания, понимаешь?

→Maybe I'm growing into
my looks or something, but--

0 Может быть я становлюсь более привлекательным или еще что-нибудь, но...

Пол:: мужчина
Родной язык:: татарский
С нами:: с 18 июня 2010 г. (5966 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 98 версий перевода с общим рейтингом 0
94 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)