belatris: переводы
Vampire Kisses 5: The Coffin Club - Ellen's Schreiber
→Becky was right. I knew I‘d see Alexander again—it was just a matter of when. But I was growing restless.
0 Бекки была права. Я знала, что увижу Александра снова. Это только был вопрос времени. Но мое беспокойство нарастало.
→Becky must have read my wistful expression. ―I bet Alexander will be back anytime now to have graveside picnics with you,‖ Becky offered with a bright smile.
0 Бекки должна была заметить(прочитать) мое задумчивое выражение. Держу пари Александр вернется в любой момент, для пикника на краю могилы с тобой.-ослепительно улыбнулась Беки.
→―Well, one of us will be,‖ I said. And I wasn‘t referring to the fact that my boyfriend wouldn‘t be able to worship the sun.
1 Что ж, у одной из нас будет,-сказала я.-И я не упомянула о том факте,что мой бойфренд не сможет поклониться солнцу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июня 2010 г.
(5966 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
285 версий перевода
с общим рейтингом 9
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)