mjb: переводы
Three Days to Dead / Три дня к смерти
→He was my Handler; that was his job.
0 Он мой Оператор, это было его работой.
0 Сколько я там пробыла?
Почему я там была?
Вайет бы знал.
Почему я там была?
Вайет бы знал.
→My chest seized and I began to cough—a wet rasp from deep inside my lungs.
0 Моя грудь сжалась и я начала кашлять - влажный скрежет глубоко в легких.
→We’d agreed to meet at our usual spot by the train yards.
0 Мы договорились встретиться на нашем месте рядом с депо.
→My knees didn’t bend; my ankles stayed stiff.
0 Мои колени было не согнуть; мои лодыжки одеревенели.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июня 2010 г.
(5964 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом −1
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)