teegaar: переводы
Going Postal - part 2 / Опочтарение - часть 2
→Even so, I think I can bring down
Reacher Gilt.
Reacher Gilt.
0 Тем не менее, я могу изобличить Взяткера Позолота.
→It doesn't make sense, unless you
hire a flying banshee to push him.
hire a flying banshee to push him.
0 Такого не могло случиться, если только кто-то не нанял летающего банши, чтобы столкнуть его.
→Well, the banshee was my proof.
He knew everything.
He knew everything.
0 Ну, банши и был моим доказательством. Он знал все.
→And banshees are Gilt's
weapon of choice.
weapon of choice.
0 А банши - это излюбленное оружие Позолота.
→John wore a safety line,
but he fell to his death.
but he fell to his death.
0 У Джона был страховочный трос, но он все-таки разбился.
→Those dead postmasters,
Gilt had them killed.
Gilt had them killed.
0 Этих почтмейстеров убил Позолот.
→- You're a liar and a cheat!
- There are no lies left!
- There are no lies left!
0 - Ты лжец и обманщик!
- Больше никакой лжи!
- Больше никакой лжи!
→Moist Von Lipwig. That's quite a
name.
name.
0 Мокрист фон Губвиг. Известное имя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июня 2010 г.
(5963 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)