Stasyakam: переводы

the vampire diaries / дневники вампира 3 сезон 1 серия

→for your old life.

0 о своей прежней жизни.

→I knew you'd pass the test.
You still care for your brother,

0 Я знал, что ты пройдешь испытание.
Ты все ещё заботишься о своем брате,

→- Did you doubt me?
- Not for a second.

0 - Ты сомневался во мне?
- Ни на секунду.

→It was a good-bye kiss.
I thought he was going to die.

0 Это был прощальный поцелуй.
Я думала, что он умирает.

→yes, I kissed him,
but it was a...

0 да, я поцеловала его,
но это был...

→I... don't worry
about it. Look,

0 Я... не волнуйся об этом. Слушай,

→What?

0 Что?

→- Maybe he doesn't want to find him.
- Tyler!

0 - Может быть он не хочет, чтобы его нашли.
- Тайлер!

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2010 г. (5963 дня)
Деятельность:: 2428 версий перевода с общим рейтингом 166
7 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)