Stasyakam: переводы
The secret circle ll s01e06 Wake / ТАЙНЫЙ КРУГ
→especially Diana.
0 особенно Диана.
→but you guys are the closest
thing I've ever had to real friends,
thing I've ever had to real friends,
0 но вы все, первые, кого я могу называть друзьями,
→I may not have
been here my whole life,
been here my whole life,
0 Я, может, и не прожила здесь всю жизнь,
→That is not fair.
0 Это нечестно.
→because you don't know anybody,
not really.
not really.
0 потому что ты на самом деле никого не знаешь.
→Maybe it's
easier for you
easier for you
0 Может быть это легче для тебя,
→We're all hurting, Adam.
0 Нам всем больно, Адам.
→What you're doing to Diana,
it's not right.
it's not right.
0 То, что ты делаешь с Дианой, неправильно.
→What?
0 Что?
→You deserve
to be happy.
to be happy.
0 Ты заслуживаешь быть счастливой.
→We're lucky to have
each other.
each other.
0 Мы счастливчики, потому что есть друг у друга.
→He is so damn lucky
to have you.
to have you.
0 Он чертов счастливчик, раз у него есть ты.
→Yes.
0 Да.
→You love Adam,
don't you?
don't you?
0 Ты любишь Адама, так ведь?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5962 дня)
- Деятельность:
-
2428 версий перевода
с общим рейтингом 166
7 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)