Basha: переводы
X-men:Evolution #4 / Люди Икс:Эволюция №4
→-Not one for mornings, I take it?
0 Только не этим утром,я возьму это?
→-Jean? Is there any way I can get out of first period?
0 Джин? Есть ли способ отвертеться от первокурсников?
→-I like 'em jus' fine if I don't have to do anywhere...
0 Они мне нравятся,только было бы лучше,если мне не надо было находиться с ними везде...
→-Not one for mornings, I take it?
0 Не по утрам,я возьму это?
→-Jean? Is there any way I can get out of first period?
0 Джин? Могу ли я отвертеться на первое время?
→-How many new students does Professor X want to take on...?
0 Сколько новых студентов Профессор Х хочет принять...?
→-Almost harder than directing combat isn't it, Scott?
0 Это ведь ничуть не труднее управления боем,Скотт?
→-No, I do. I'm just curious...
0 Нет,нравится. Я просто интересуюсь...
→-You don't like "Shadowcat"?
0 Тебе не нравится Кошка-Призрак/Кот-Призрак(Черная Кошка/Черный Кот)?
→-Can I change mine? I mean, if I wanted to, could I be something beside "Shadowcat"?
0 Могу я изменить свое? То есть,если б я хотел(а),я мог(ла) бы быть,наверно,Кошкой-Призраком/Котом-Призраком(Черной Кошкой/Черным Котом)
→-Did you pick "Cyclops" or was that Professor X?
0 Ты сам выбрал имя Циклоп или это сделал Профессор Х?
→-Why is what?
0 Как ты его назвал?
→-All right, already, all right! You wouldn't want me leaving without my gloves now, would ya?
0 Все в порядке,уже все в порядке! Ты же не хотела оставить меня без моих перчаток,не так ли?
→-We were just talking about Code Names, Kitty.
0 Мы только что говорили о Кодовых Именах,Китти.
→-Evan! No skating inside!
0 Эван!(Иван?) Не катайся в помещении!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июня 2010 г.
(5964 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)