bhgaddict: переводы
Lie To Me 02x13 - The Whole Truth
→No! When it mattered,
Vic called me.
Vic called me.
−1 Нет! Когда было что-то важное, Вик звонил мне.
→Because after all, you had built
a company and a reputation
a company and a reputation
0 Потому что, в конце концов, вы создавали компанию и репутацию
→In plain sight all along.
0 На виду у всех все это время.
→Just after I finish blurting it
out to the jury.
out to the jury.
−1 Как только я закончу рассказывать это жюри.
→And they're working out a deal.
0 И они разрабатывают сделку.
→Look, if I recall Leo
to the stand--
to the stand--
0 Смотри, если я снова вызову Лео...
→They're doing the dirty back
at the hotel.
at the hotel.
0 Они делают свои грязные делишки в отеле.
→The foreman, he's high as a kite,
and he has been all along.
and he has been all along.
0 Старшина присяжных парит где-то в облаках, как воздушный змей, и был там все время.
→Zoe: You hold yourself out as
an arbiter of people's honesty,
an arbiter of people's honesty,
0 Зои: Вы считаете себя судьей человеческой честности,
→He just smeared you in court.
0 Он только что оклеветал тебя в суде
→Well, we know we can
rule out Damien.
rule out Damien.
0 Ну, мы знаем, что мы можем исключить Дамьена
→And they're 12 to nothing
to convict.
to convict.
0 и 12 против нуля за обвинительный приговор.
→Well, speaking of the jury,
we've been reading them,
we've been reading them,
0 Ну, что касается жюри присяжных, мы прочитали их
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июня 2010 г.
(5963 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)