achi: переводы

The Mentalist s02e04 / Менталист 2х4

→<i>the only thing
they can agree on</i>

0 Единственная вещь, с которой они могут согласиться

→Because they couldn't decide
whose sandbox it was?
right. body's right on
the city line.

0 Потому что они не смогли решить чья песочница это была?
Точно. Тело лежит прямо на границе города.

→A blunt force trauma
to the head.
and they brought in
the grown-ups

0 травма, полученная ударом тупым предметом по голове.
и они позвали взрослых.

→No signs of an entry or exit
wound means cause was probably

1 Никаких следов входящих и выходящих отверстий,
что свидетельствует о том, что причина смерти вероятно

→So it must've
happened last night.

0 поэтому его должно быть убили прошлой ночью

→On their morning run.
body's still pretty fresh,

1 совершая утренную пробежку.
Тело всё ещё теплое,

→It's a lovely crime scene.
(wayne) hey. couple joggers
found our john doe

0 Это чудесное место преступления.
Привет, двое бегунов нашли нашего неизвестного

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 января 2009 г. (6489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 26 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)