0rlyonok: переводы
TPB AFK: The Pirate Bay Away from Keyboard / TPB AFK: Пиратская бухта Отойдя от клавиатуры
→The damages went up
from $4,5 million to $6,6 million.
from $4,5 million to $6,6 million.
0 Размер компенсации возрос с 4,5 млн. до 6,6 млн. долларов.
→"...was shortened but the damages
were raised." We're convicted.
were raised." We're convicted.
0 "... был сокращен, однако размер компенсации был увеличен."
Мы осуждены.
Мы осуждены.
→I've seen friends struggle
with drugs before.
with drugs before.
2 Раньше я уже видела, как мои друзья
боролись с наркотой.
боролись с наркотой.
→"...was shortened but the damages
were raised." We're convicted.
were raised." We're convicted.
1 "... был сокращен, однако размер штрафа был увеличен."
Мы осуждены.
Мы осуждены.
→The damages went up
from $4,5 million to $6,6 million.
from $4,5 million to $6,6 million.
2 Размер штрафа был увеличен
с 4,5 млн. до 6,6 млн. долларов.
с 4,5 млн. до 6,6 млн. долларов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 июня 2010 г.
(5961 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 23
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)