kiniff: переводы

Desperate Housewives / 6 сезон, 2 серия

→So now we have
pretend customers?

0 Так теперь мы притворяемся клиентами?

→You get lots of rest and drink
plenty of fluids, okay?

1 Тебе нужно побольше отдыхать и пить много жидкости, окей?

→You never left me
when I'm sick before.

1 Ты никогда не оставляла меня раньше, когда я болел.

→Come on. We talked about this.
You understand, right?

0 Пойдем. Мы поговорим об этом, и ты поймешь, ладно?

→But mommy has a job now.

0 Но у мамы теперь есть работа

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 января 2009 г. (6489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1993 версии перевода с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)