kiniff: переводы
Desperate Housewives S06E04 / Отчаянные домохозяйкиS06E04
→She's grown up, and she's going
to make mistakes.
to make mistakes.
0 Она растет, и она начинает
совершать ошибки.
совершать ошибки.
→You saw it firsthand.
0 Убедишься на личном опыте
→You know what
an affair like this can do.
an affair like this can do.
0 Хочешь знать, что повлечет за собой подобная афера?
→I never expected you
to be perfect,
to be perfect,
0 Я никогда не ждала, чтобы ты была лучшей
→Dye your hair, drop out
of school. I don't care.
of school. I don't care.
0 Крась свои волосы, пусть тебя исключат из школы. Мне наплевать.
→You wanna make mistakes?
Fine.
Fine.
0 Хочешь сделать ошибку?
Прекрасно.
Прекрасно.
→But i didn't raise you
to do something this stupid.
to do something this stupid.
0 Но я не поддержу тебя в том, что ты
делаешь подобную глупость
делаешь подобную глупость
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 января 2009 г.
(6489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1993 версии перевода
с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)