kiniff: переводы
Modern Family 01 x 7 / Современная семейка, 7я серия
→I mean,
he was legendary.
he was legendary.
0 Я имею в виду, он был легендой
→I mean, the way
he throws the sword --
he throws the sword --
0 Я имею в виду, то, как он
делал выпады со шпагой...
делал выпады со шпагой...
→His father
was a master swordsman.
was a master swordsman.
0 Его отец - профессиональный фехтовальщик
→It's in his blood.
0 Это у него в крови
→I mean,
I worked with him a little,
I worked with him a little,
0 Я имею в виду, я с ним слегка поработал
→I'm proud
of our little zorro.
of our little zorro.
0 Я горжусь нашим
маленьким Зорро
маленьким Зорро
→<i>Gloria: And what
do you think now?</i>
do you think now?</i>
0 И что ты сейчас думаешь?
→Bravo, manny,
bravo!
bravo!
0 Браво, Мэнни, браво!
→Bravo!
0 Браво!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 января 2009 г.
(6489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1993 версии перевода
с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)