iradafna: переводы
Once Upon a Time - 01x08 - Desperate Souls / "Однажды..." - сезон 1, серия 8
→She'll make a fine soldier.
0 Она сделает прекрасного солдата.
→Nonsense.
She's a fine, strong girl.
She's a fine, strong girl.
0 Ерунда.
Она в порядке, сильная девочка.
Она в порядке, сильная девочка.
→She's my baby!
Don't take my baby!
Don't take my baby!
0 Она мой ребенок!
Не забирайте моего ребенка!
Не забирайте моего ребенка!
→No! You can't take her!
0 Нет! Вы не можете забрать ее!
→- No! Don't take her!
- Please. Please.
- Please. Please.
0 - Нет! Не забирайте ее!
- Пожалуйста. Пожалуйста.
- Пожалуйста. Пожалуйста.
→- No!
- Please.
- Please.
0 - Нет!
- Пожалуйста.
- Пожалуйста.
→- No! No!
- Please. Please.
- Please. Please.
0 - Нет! Нет!
- Пожалуйста. Пожалуйста.
- Пожалуйста. Пожалуйста.
→No! No!
0 Нет! Нет!
→They've come for Morraine.
0 Они пришли за Моррэйн.
→Papa! Papa!
0 Папа! Папа!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 июня 2010 г. (5961 день)
- Деятельность:
-
14671 версия перевода
с общим рейтингом 676
16 комментариев
Карма: 11 (оценок: 23)