iradafna: переводы
Nikita - 03x01 / Nikita - 03x01
→I'm not used to playing
myself as my cover.
myself as my cover.
0 Я не привыкла быть собой под прикрытием.
→the scandalous
Russian heiress.
Russian heiress.
0 скандальную русскую наследницу.
→World knows me
as Alexandra Udinov,
as Alexandra Udinov,
0 Мир знает меня, как Александру Удинову,
→It's all weird.
0 Все это странно.
→having a Division Alpha team
as backup, you know?
as backup, you know?
0 иметь альфа-команду Подразделения
как подкрепление, понимаешь?
как подкрепление, понимаешь?
→It's just weird
0 Просто странно
→I'm happy you're here.
0 Я рада, что ты здесь.
→Right, so should we hack
the C.I.A. now?
the C.I.A. now?
0 Хорошо, значит взламываем ЦРУ?
→Especially since
we don't exist.
we don't exist.
0 Особенно, если мы не существуем.
→killed one of their people.
0 убил одного из их людей.
→I cannot tell them
that a Division assassin
that a Division assassin
0 Я не могу сказать им,
что убийца Подразделения
что убийца Подразделения
→So should we call
the C.I.A. now?
the C.I.A. now?
0 Теперь мы можем позвонить ЦРУ?
→Looks like a kit bag.
0 Выглядит, как сумка со снаряжением.
→I'm gonna take
this coat off.
this coat off.
0 Я сниму это пальто.
→Wolf team is en route
to rendezvous with you now.
to rendezvous with you now.
0 Команда Волк уже едет,
чтобы встретится с тобой.
чтобы встретится с тобой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 июня 2010 г. (5962 дня)
- Деятельность:
-
14671 версия перевода
с общим рейтингом 676
16 комментариев
Карма: 11 (оценок: 23)